Es gracioso la cosa de los nicks de internet, pero siempre tienen su historia, el mio en particular puede llevar a error de creer que soy votante o simpatizante de cierto grupo político Asturiano de nombre muy semejante o mas gracioso todavía que sea una chica.
Pues ya ves nada de nada, chico, defensor de los asturiano, eso si, pero no soy votante del citado partido, lo que ocurre que andecha en Asturiano es 'trabajo comunal rotativo en los pueblos, donde todos trabajan para todos en el orden establecido por la esquisa', a mi manera, yo lo traduzco como Voluntario y por eso su elección, aunque siempre es gracioso que te algunos te confundan con chica.
Si buscáis la traducción de mas palabras asturianas esta es una gran pagina http://www.xuliocs.com de donde por cierto he sacado literalmente la traducción de Andecha.
En el caso de este blog como andecha ya estaba ocupado le pongo el 33 que es el codigo de asturias para correos y arreglado, en el 33 he dejado el Blog de Farmamundi y en el 34 mi propio blog
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario